图片报：法比奥-席尔瓦渴望参加世界杯，正推动冬窗离开多特（图片报：为圆世界杯梦想，法比奥-席尔瓦希望冬窗离开多特）

这是个标题吗？需要我：

1. 直接翻译成英文
2. 改写/扩展成一则简短新闻
3. 做社媒帖文文案
4. 帮你核实信息点并补充背景

顺便提醒：按我截至 2024-10 的认知，法比奥-席尔瓦归属狼队，近年多次外租，并非多特球员；是否指的是其他球员（如安德烈-席尔瓦）或有最新转会变动？确认对象后我可以快速产出稿件。

先给你英文直译版，若需别的样式我再调整： “Bild: Fábio Silva is eager to play at the World Cup and is pushing to leave Dortmund in the winter window.”